第四課請你念念看

第四課 這個電影真好看   請你念念看

1.這部動作片是去年暑假在台灣上演的，聽說很賣座。

 hè bù dòngzuòpiàn shì qùnián shǔjià zài táiwān shàngyǎn de, tīngshuō hěn màizuò.

2.導演用這首台灣民謠當主題曲，來表達電影中那些人的感情。

 Dǎoyǎn yòng zhèshǒu táiwān mínyáo dāng zhǔtíqǔ, lái biǎodá diànyǐng zhōng nàxiē rén de gǎnqíng.

3.真抱歉，我跟同學有約，今天不能留下來吃飯，下次再來打擾吧。

 Zhēn bàoqiàn, wǒ gēn tóngxué yǒu yuē, jīntiān bùnéng liú xiàlái chīfàn, xià cì zài lái dǎrǎo ba.

4.這部電影的對白很精彩，配上中文字幕更可以幫助觀眾多了解劇情。

 Zhè bù diànyǐng de duìbái hěn jīngcǎi, pèi shàng zhōngwén zìmù gèng kěyǐ bāngzhù guānzhòng duō

liǎojiě jùqíng.

5.我只顧著看中文字幕，而忽略了男主角表達感情的細膩演技。

 Wǒ zhǐ gùzhe kàn zhōngwén zìmù, ér hūluè le nánzhǔjiǎo biǎodá gǎnqíng de xìnì yǎnjì.

6.她很同情男女主角悲慘的遭遇，電影都散場了還哭個不停。

 Tā hěn tóngqíng nánnǚ zhǔjiǎo bēicǎn de zāoyù, diànyǐng dō sànchǎngle hái kū gè bù tíng.

7.這部電影的劇本跟配樂都好得沒話說，果然得到最佳影片獎。

 Zhè bù diànyǐng de jùběn gēn pèiyuè dōu hǎo de méi huàshuō, guǒrán dédào zuìjiā yǐngpiàn jiǎng.

8.一般來說，戰爭片的場面都很刺激，但是劇情就比較乏味了。

 Yìbān lái shuō, zhànzhēng piàn de chǎngmiàn dōu hěn cìjī, dànshì jùqíng jiù bǐjiào fáwèi le.

9.文藝片會讓人感動得掉眼淚，而恐怖片會讓人嚇得渾身出汗。

Wényìpiàn huì ràng rén gǎndòng de diào yǎnlèi, ér kǒngbùpiàn huì ràng rén xià de húnshēn chūhàn.

10.這部科幻片除了演員很好之外，攝影、音效也都滿有水準的。

Zhè bù kēhuànpiàn chúle yǎnyuán hěn hǎo zhī wài, shèyǐng, yīnxiào yě dōu mǎn yǒu shuǐzhǔn de.

11.他覺得看電影就是要輕輕鬆鬆的，所以不看劇情複雜的偵探片。

Tā juéde kàn diànyǐng jiùshì yào qīngqīngsōngsōng de, suǒyǐ bú kàn jùqíng fùzá de zhēntànpiàn.

12.電影裡面看起來很真實的場景大部分是電腦動畫模擬出來的。

Diànyǐng lǐmiàn kàn qǐlái hěn zhēnshí de chǎngjǐng dà bùfèn shì diànnǎo dònghuà mónǐ chūlái de.

13.他扮演一個神經病，被鎖在籠子裡，我們都很同情他的遭遇。

Tā bànyǎn yíge shénjīngbìng, bèi suǒ zài lóngzi lǐ, wǒmen dōu hěn tóngqíng tā de zāoyù.

14.他欠我一筆錢，本來說好一個月就還我的，拖了三年都還沒還。

Tā qiàn wǒ yìbǐ qián, běnlái shuō hǎo yíge yuè jiù huán wǒ de, tuōle sān nián dōu hái méi huán.

15.我明天要去他家聚餐，順便把支票跟加洗好的照片拿給他。

Wǒ míngtiān yào qù tā jiā jùcān, shùnbiàn bǎ zhīpiào gēn jiāxǐ hǎo de zhàopiàn ná gěi tā.

16.這卷錄影帶你看不看都無所謂，反正只是介紹怎麼做家常菜而已。

Zhè juǎn lùyǐngdài nǐ kàn bú kàn dōu wúsuǒwèi, fǎnzhèng zhǐshì jièshào zěnme zuò jiāchángcài éryǐ.

17.那部電影的女配角就住在隔壁公寓裡，可是我難得看到她一兩次。

Nà bù diànyǐng de nǚpèijiǎo jiù zhù zài gébì gōngyù lǐ, kěshì wǒ nándé kàn dào tā yì liǎng cì.